Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Profili
evelina
▪▪Të gjitha përkthimet
•Përkthime të kërkuara
•
Përkthime të preferuara
•Lista e projekteve
•Inbox
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Të gjitha përkthimet
Kërko
Të gjitha përkthimet - evelina
Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në
Rezultojne 1-10 për rreth 10
1
33
gjuha e tekstit origjinal
Ett liv utan dig är ett liv utan framtid
Ett liv utan dig är ett liv utan framtid
Edits: "ett liv.." --> "Ett liv.." /pias 101210.
Përkthime të mbaruara
A life
107
gjuha e tekstit origjinal
Du är mitt allt. Du är det bästa som hänt mig....
Du är mitt allt. Du är det bästa som hänt mig. Lämna mig aldrig. Jag kan ta alla risker men jag tar aldrig risken att förlora dig.
Before edits: "du är mitt allt. du är det bästa som hänt mig. lämna mig aldrig. jag kan ta alla risker men jag tar aldrig risken att förlora dig."
pias
Përkthime të mbaruara
You are my everything
Tu esi viskas
40
gjuha e tekstit origjinal
Tänk dig ett liv i tårar när man blivit sårad ..
Tänk dig ett liv i tårar när man blivit sårad ..
Edits: "dej" --> "dig" /pias 101210.
Përkthime të mbaruara
Imagine a life of tears when a person has been wounded...
57
gjuha e tekstit origjinal
humör
Ditt glada humör och din lena röst, läker mina sår och ger mig tröst.
Përkthime të mbaruara
Your cheerful demeanor and your gentle voice ...
124
gjuha e tekstit origjinal
känslor
Känslorna växte timme efter timme, nu kan jag knappt kontrollera mitt sinne. Jag visste inte vad jag skulle göra. Närma mig dig eller sitta och sörja.
Përkthime të mbaruara
feelings
1
Përkthime të preferuara